Vocês querem ouvir Meu discurso de orador oficial?
Você está na quinta série. Quem é O Presidente de Início?
[Imitando o Buzz LightYear] Buzz LightYear?
Você sabe, é um grande dia para a família.
Quero dizer, você é orador oficial e fui
votado segundo mais alto da minha classe.
[CÂMARA DE CAMPAINHA]
Oh, esse é o seu pai para te levar para a escola. Vá terminar de se preparar.
Eu te disse que as costas de Jimmy na cidade para sua graduação.
[GRUNHIDOS]
Babe, notícias enormes.
Oh, o que aconteceu?
Você finalmente venceu esse nível
em zelda você está preso há anos?
Sente -se, sente -se, sente -se. Oh, pendure em. Onde está seu pai?
Eu quero que ele ouça isso também.
[High-acithed] Ele não está aqui.
Eu posso ver você.
[Huffs] Então, quais são as grandes notícias, Jimmy?
Foi -me pedido para substituir o baixista para os lutadores Foo.
Eu fui recrutado para lute com o foo. [Risadas]
O quê? Saia daqui!
Você a ouviu. Prossiga. Obter.
Ok, estamos falando de uma turnê de dois anos.
Europa, Ásia, América do Norte e do Sul.
Oh meu Deus. Este é um passo enorme de Dakota do Norte e do Sul.
[JIMMY RI]
Não tivemos uma pequena discussão Sobre você se
melhorar, você sabe e fazer uma grande mudança?
Eu mudei minha vida. Eu vou ter sucesso.
[JIMMY RI]
Este é o nosso sonho. Vai mudar a vida de nossa família.
- [exala bruscamente] - O que está acontecendo?
Isso é uma chave?
Consegui um aluguel incrível.
Tem um quintal, uma piscina e Eles estão jogando os gnomos.
Gnomos!
É literalmente tudo Nós sempre conversamos sobre.
Além disso, está perto do seu Pai, então ... [gaguejamento]
... Você sabe, todos nós podemos estar juntos.
Eu sou apenas um grande gnomo nisso.
Você e as crianças vão Voltar comigo?
Eu não sei o que dizer, Então eu vou apenas ir com ...
[BALBUCIANDO]
Ok. Uh, não não. [Risadas]
Você se aproxima, tudo bem? Eu vou contar às crianças.
Você pode acreditar nisso?
É tudo Jimmy E eu sempre falei sobre.
Sim, é ótimo. Bom para vocês.
Isso pode ser um divisor de águas para nós. Talvez ele mereça outra chance?
Bem, se você está me perguntando ...
Quero dizer, teríamos mais dinheiro e estabilidade.
Isso pode resolver alguns dos nossos problemas, certo?
- bem, se dependesse de mim ... - e
as crianças adorariam estar de volta juntos como um Família, mas é isso que eu quero?
Você vai ajudar ou não?
Bem, não é minha decisão tomar.
Você sabe o que é melhor Para você e
seus filhos, então eu sou como a Suíça aqui.
Eles têm saúde universal Cuidado e uma presidente.
Essa é a sua Suíça. Meu A Suíça esconde dinheiro do IRS.
[SUSPIROS, GEMIDOS]
[TOCAÇÃO DE MÚSICA TEMÁTICA]
[BAQUETES DA PORTA DO CARRO]
- Que diabos? - Oopsie.
Oopsie? Você não diz "oopsie" A menos que você solte um daquiri.
Não quando você mutila O filho favorito de alguém.
Olhe para isso.
Estou olhando. Eu não vejo nada.
E é um carro, não é o seu filho.
Eu sei que não é meu filho. Isto O carro nunca me decepcionaria.
Isso vai custar algum dinheiro.
Nossa, se ao menos soubéssemos alguém que possuía uma garagem.
Não é uma garagem. É uma loja de restauração.
Perfeito. Você pode "restaurar" aquele dente invisível de graça.
Ou se você está procurando Um carro
deste século, Carmax tem boas opções.
Isso não é tão simples.
Isso pode custar muito dinheiro. Você vai pagar por isso.
Alguém te disse são muito controladores?
Porque você invade meu espaço. Gosto Agora você está muito perto de mim.
Você acha que eu atingi o seu carro só para flertar com você?
Então, você admite que bateu no meu carro.
Ok, você sabe o que? Tu deve tentar um trabalho de respiração.
Você inspira por quatro. Você segura três ...
Que tal você beijar minha bunda por dez?
[Smacks Lips] Aw, quem é Flertando com quem agora?
Klatch agora.
Jimmy está em turnê com os lutadores Foo.
Os lutadores Foo? [Scoffs]
Nunca ouvi falar deles.
Ele nos pegou uma casa.
Ele quer que voltemos juntos e vá morar com ele.
- Então, o que você vai fazer?
- se eu soubesse, não estaria perguntando duas mecânicas únicas para conselhos de relacionamento.
Quero dizer, está voltando juntos a coisa certa?
Não é. Ele é péssimo.
Estamos falando de Jimmy, certo?
Oh, então você pensa que eu Deve deixá -lo para sempre?
Não faço parte desta decisão.
[RI]
Oh, você realmente não.
Você pode acreditar no que Eva fez com meu carro?
Veja o tamanho disso dente. Olhar. Bem ali.
Honestamente, hum, eu sou ainda tentando encontrá -lo.
[MATT SUSPIRA]
[Matt] Está bem aí. Não posso Acredite que vocês não podem ver.
É um enorme amargo. Isto começa pequeno assim.
Você sabe, vocês não cuidado. Você está todos demitidos.
Ele está realmente enlouquecendo sair sobre você saindo.
Ele é? Ele se recusa Diga -me o que ele pensa.
Bem, de que outra forma você vai fazer O oposto total do que ele diz?
O que você está falando?
Obviamente, você tem problemas de papai.
- Meu?
- Bem, ele definitivamente não está falando sobre mim porque eu amo meu pai-machado.
Vamos. Você te conhece Passei a vida
inteira tomando decisões para irrtá -lo.
Lembre -se quando ele queria Você se juntará aos escoteiros?
Você se juntou ao Partido Democrata.
É isso que Jimmy e eu sempre Quer, então por que minha cabeça está girando?
Não de um jeito bom, como Depois de dois dias no Coachella.
[Através do apertado Dentes] porque ele é péssimo.
Quero dizer, pela primeira vez, ele pode Na verdade, me apoie e as crianças.
Isso é um motivo para ficar com alguém?
Cara, eu fiquei com uma garota para um todo ano porque ela tinha hulu sem anúncios.
Apenas confie em si mesmo.
- Confie em mim mesmo? [Gemidos] Isso parece horrível. - Ok, então confie em mim.
Você é incrível e você merece tudo o que você quer.
E ... oh, como posso colocar isso?
Oh sim. Jimmy é uma merda.
Então, sobre você se apaixonar por Riley.
Não sei do que você está falando.
Vamos lá, cara. Você é meu melhor amigo. Eu conheço você.
Eu sou seu melhor amigo?
Eu te amo, cara.
Eu sabia que estava indo Para me arrepender de dizer isso.
Ei, Riley. Oh...
Oh. Desculpe, 14:00 O balé de ioga-booty está cheio. Ah, engraçado. Aqui está.
É a conta do carro. Oh, eu tenho pensado, estou ..
. estou disposto a pagar. O quê? Não tanto.
Carro clássico. Sim, pouco Problemas se transformam em grandes problemas.
[INALA BRUSCAMENTE]
Oh...
Agora eu entendo.
- Trata -se de Riley talvez sair. - [Matt gemidos]
Isso é raiva equivocada.
Não coloco a raiva ou qualquer outra coisa.
Eu tenho uma caneta de fonte do Celebração do Bicentenário, 1976.
George Washington dessa maneira, vire de cabeça
para baixo, ele é Virando Jimmy Carter, o pássaro.
Onde está Riley?
Eu disse a ela para levar o dia e pensar.
Eu não sei o que ela é Tão conflitante.
Ela deveria apenas despejar dele Desculpe bunda. Os homens nunca mudam.
Meu ex, nunca mudou.
Sim. Agora quem tem raiva extraviada?
Não eu.
Então, você acha que ela deveria ficar com ele?
Não é minha decisão de tomar.
Riley pode fazer isso decisão. Ela é uma mulher inteligente.
Sinto muito, você acabou de dizer "inteligente" e
"mulher" na mesma frase e "não é a sua decisão de fazer"?
Eu sei que provavelmente é muito o que levar in. Então, talvez um pouco de trabalho de respiração.
[RESPIRANDO PROFUNDAMENTE]
- Ei, Riley. - Olá.
Cara, onde está meu carro?
Está feito. Matt está de volta.
Gabe, você já vai contar a ela?
- Diga a ela o quê? - Como você realmente se sente.
Você sabe o que? Ela Pode voltar para
Jimmy, e você sentirá falta do seu tiro.
Não é a hora certa. E pare Recupere o notebook .
Você precisa assistir o notebook .
- este é o meu carro? - Isso mesmo.
Finalmente feito aqui. Exaustão de aço inoxidável.
Eu tenho disco nas quatro rodas freios, nova
pintura, menos peças originais do que os Kardashians.
Uau.
- É lindo. - Sim.
Espera. Este é o seu jeito de me dizer que eu deveria ir?
- O quê? - Você quer que eu saia e volte com
Jimmy, mas você se sente culpado dizendo
isso, Então você apareceu meu carro em vez disso.
Eu nunca disse nada disso.
Então, você acha que eu deveria ficar?
É a sua vida. Tu Saiba o que é melhor para você.
Isso é estranho ouvir isso em voz alta.
Você sempre empurrou suas opiniões sobre mim.
[Imitando Matt] "Treinamento Rodas o deixam macio. "
Sim.
"Os biscoitos de passas são uma abominação."
Não me inicie em passas biscoitos. Eles se parecem com lascas de chocolate.
Eles te enganam. Então, prenda passas.
E a propósito, se eu dissesse você ficar com Jimmy
E você está infeliz, você me culparia.
Se eu dissesse para você não ficar com
Jimmy e você sentia falta dele, você me culparia.
Não, eu não, então me diga.
Não vou acontecer. Este é o seu vida. Você sabe o que é melhor para você.
Muito obrigado.
[Matt] Você esqueceu que você Já está no trabalho, não é?
[CÂMARA DE CAMPAINHA]
Esse é o seu pai para levar você para jantar. Vá lavar a louça.
Espere, hum ... [bate os lábios] ... vocês estão felizes aqui?
Sim, nós amamos isso aqui.
Sim, o vovô é um ... personagem.
Você ficaria mais feliz se estivéssemos todos vivendo em família com papai?
Acho que sim. Nós amamos o pai também.
Mas não faça o seu decisão baseada em nós.
Você precisa ser feliz. Eram Não vou viver com você para sempre.
Bem, eu não estou.
[CÂMARA DE CAMPAINHA]
- Desculpa. - Ah, está tudo bem.
Estou acostumado a não ser procurado aqui.
As crianças querem pizza. Bem, A Geórgia quer carpaccio defumado.
Ela tem o paladar de um oligarca russo.
O que, você não está vindo? Vamos lá, é o meu deleite.
[Risadas] Você pode Acredite que estou dizendo isso?
Não posso. [Risadas]
Oh, cara. Fizemos isso, Riles.
Para que trabalhamos desde que éramos crianças.
O sonho se tornou realidade.
Bem, seu sonho, Jimmy.
Não, não, não. É o nosso sonho.
Meu sonho é terminar um banho
sem uma criança batendo Na
porta gritando: "Eu tenho que ir".
Eu parei de sonhar há muito tempo porque eu
tinha que trabalhar para apoiar nossa família.
Eu nunca tive a chance de até pense no que eu queria.
[Stammers] olha, eu sei. Esse tem sido um caminho difícil para nós.
Mas isso pode ser um novo começar. Quero dizer, podemos ser felizes.
[Inala bruscamente] Sim, você está certo.
Eu quero ser feliz.
E isso significa que preciso de um novo começo.
Ei, aí está você.
Espera.
Você continua dizendo "eu"
.
Eu estive tão confuso, Mas agora eu percebo.
Ficar juntos faria Seja a coisa segura para mim. A coisa menos assustadora, mas ... [Suspira] ...
não é a coisa certa. O que você está dizendo?
Você está tendo mais fama e dinheiro Não vai mudar os problemas que temos.
E as crianças têm uma casa estável aqui, e
tão louca quanto é, estou feliz aqui também.
Sinto muito, mas eu ... Eu acho que isso acabou.
- Agora, espere ... - Não.
Eu sei que é.
Se você quer um divórcio, Você vai precisar dizer isso.
Eu quero um divórcio.
Uau. Isso realmente saiu da sua língua.
Olá. Onde está a Geórgia e Carter?
Jimmy os levou para a pizza. Eles voltarão em breve.
OK, bom. Hum ... [exala bruscamente]
- Você está bem? - Não, eu não estou bem.
Ouça, hum, eu não quero Vocês foram embora, ok?
- O quê? - Lá, eu disse isso.
Eu não vou dizer de novo. Tu sabe, eu-eu não queria
dizer nada porque eu não quero afetar sua decisão.
Mas para o registro, este é a primeira vez
para sempre que adorei ter crianças nesta casa.
Prejudicial, mas tudo bem.
Carter é tão otimista, É infeccioso para mim.
E Georgia, garoto, essa garota é inteligente.
Para ser honesto com você, Um pouco inteligente demais.
Isso me mantém acordado tarde da noite.
Eu dei a Jimmy os papéis do divórcio.
[Suspiros] Então eu disse todos aqueles coisas boas para nada.
Sem backsies. E isso ... Não foi tão bom.
H-como seus filhos estão com isso?
Eles estão bem.
Eles estão animados para visitá -lo em turnê.
Eu acho que vai ficar bem.
É loucura.
Quinze anos atrás, fiquei aqui dizendo
que estava saindo casa para estar com Jimmy.
E hoje à noite eu disse Jimmy eu estava
deixando -o para ficar em casa com você.
Minha filha de 18 anos ficou grávida, saiu de casa.
E agora meu garoto de 34 anos Filha está de volta morando comigo.
O sonho de todos os pais.
- [bata na porta] - [Riley gemidos]
Não se importe. Entrando.
Por que bater se você não respeita?
Essa é a vantagem de Tendo é sua própria casa.
Você pode abrir qualquer porta sempre que quiser.
Embora não tenha funcionado tão
bem quando entrei em Carter. [Gemidos]
E aí?
Não sei. Estou apenas pensando sobre tudo com Jimmy.
Oh. Você mudou sua mente sobre isso?
Não. Não, não, não. Eu acabei de... É muito tudo.
Quero dizer, quem sou eu agora?
O que eu quero fazer da minha vida?
Eu poderia tirar franja?
Lembra quando sua mãe tentou franja? Ela parecia Júlio César.
- Eu pensei que era isso que você queria. - É o que eu quero.
Eu só ... [suspira] eu Realmente não
sei quem eu sou sem ficar descontente
com Jimmy, ou se rebelando contra você.
Agora cabe a mim decidir o que eu quero.
Eu só ... eu tenho ... não tenho idéia.
Que tal ser a filha Isso paga suas próprias contas?
Estou com medo, pai. Eu tenho que Comece de novo. Isso é real agora.
Sim. Ei, isso é estranho.
Você sabe, eu dormi nisso cama depois que sua mãe
morreu porque eu realmente não quero dormir em nossa
cama e eu estava ... [Stammers] ... literalmente perdido, sabe?
Então, como você se recompôs?
Eu saí da cama. Voltei ao trabalho.
E então, você sabe, eu saí da cama.
- Estou lhe dizendo para sair da cama. - Eu entendi.
Então eu trabalhei nisso passo a passo.
Junto as coisas, você sabe, e acabou se tornando feliz.
Então vocês apareceram.
Olha, você é forte. Você pode fazer isso.
Saia da cama e vá trabalhar.
- Eve me deu o dia de folga. - Vocês já tiveram um dia?
Tenho certeza que este é o último lugar Você quer
estar no seu dia de folga, mas vai demorar um minuto.
Oh, não se preocupe.
Só estou ansioso por isso coquetel você me prometeu.
A lobotomia líquida.
[Todos] Surpresa! [Grito]
O que está acontecendo?
Isso é uma intervenção?
Se for, eu não acho que você deveria ter um barman.
[Eva] Não.
Todos nós queríamos nos unir e celebrar
este novo capítulo e informar que Estamos
todos aqui para você, tudo o que você precisa.
Isso é tão doce. Aceito Precisa de seguro odontológico.
Absolutamente não, senhorita Skittles-for-Breakfast.
Esta noite é sobre seguir em frente,
então não para afundar e sim para engolir.
Isso saiu errado. [Risadas]
[DANCE MUSIC TOCA]
Espere, se você está aqui, quem é Em casa gritando na TV?
Riley, você sabe que eu gravo as notícias.
Então, você sabe, você está a caminho ser solteiro como essas pessoas.
O que você acha?
Hum, eu não sei. Como está indo para você?
Mmm ...
Não é um fã.
Sim, é uma merda.
Bem, agora é uma festa.
[RILEY RI]
Tudo bem? Você é não gritando com ninguém.
Uh, acho que meu estresse foi Em turnê com os Foo Fighters.
Eu provavelmente exagerei Hoje com o
carro, então vou pagar por todos esses danos.
O que está acontecendo?
Você foi visitado pelos três Espíritos de Natal ontem à noite?
De qualquer maneira, eu ... eu aceito seu pedido de desculpas.
Não me desculpei. Eu acabei de disse que eu pagaria pelos danos.
Desculpas aceitas.
Costure, eu quero cantar "Espresso"
.
Não é karaokê. Você tem um microfone. Eu Tenho bebidas.
É karaokê.
Lógica sólida.
Falando em Espresso, talvez nós Deve ter um café ou água para você.
Uh, claro, se o seu nome é Jesus e Você vai transformá -lo em vinho.
Apenas dizendo, talvez devêssemos Ligue para a noite e levá -lo para casa. Party Pooper! Pooper de festas!
Só para você saber, são 10:30.
P.M. [Scoffs] Momma tem que ir para a cama.
- ["Espresso" tocando] - Logo após o Stitch toca "Espresso"
. ♪ Agora ele está pensando eu todas as noites, oh ♪
♪ É tão doce? Eu acho que ♪
Oh, Deus. Espero que quem inventou Saltos altos morreram uma morte lenta.
Gravidade estúpida.
- Vamos, levá -lo ao sofá. - Oh.
- Você é o melhor, Gabe. - Obrigado.
- Seu pai já disse isso? - [suspiros]
Não, quero dizer o melhor melhor.
Tipo, por que não tem alguns Garota te arrebatou?
Não sei. Eu acho que uh, o Certo, um não veio junto.
Bem, sempre que você a encontra, Ela vai ser uma sorte.
[Risos] Quem quer que você acabar Será um afortunado ... Ferret.
[Risadas] Você é adorável.
- Cala-te. - Você cala a boca.
Você é doce, você é engraçado.
Fácil para os peepers.
- Desculpe, eu só ... - Não, não se desculpe.
Eu, uh ... eu acho que você incrível também. Ok?
Tipo, tudo sobre você, Mas, você
sabe, você é meu amigo e, você
acabou de sair de uma coisa, e, se
formos, eu quero que seja a hora certa.
Porque eu me preocupo com você muito para perdê -lo.
Ei, Eva?
Eva, eu aprecio o que você fez para Riley esta
noite, embora eu duvide que ela Lembre -se de amanhã.
Se eu tivesse um níquel para cada festa que não me
lembro, eu teria ... não tenho ideia. Não me lembro.
Além disso, você estava certo.
Isso rastreia. Sobre o quê?
Talvez eu estivesse tentando obter o seu Atenção tocando no seu carro.
Parece algo que eu faria.
Bem, da próxima vez, você pode querer Ding a porta de um encolhimento. [Risadas]
- Então nós bons? - Sim, estamos bem.
Hum...
[REVS DO MOTOR]
Eu amei seu discurso de orador oficial.
Esse foi o mais longo que você desapareceu sem tirar sarro de mim.
Quem você pensa "os idiotas eu sou deixando para trás "estava se referindo?
- e o relógio é redefinido. - [Matt Chuckles]
Você fez um ótimo trabalho com o carro. É uma mudança tão grande.
Sim, obrigado.
Eu ouvi você voltar para casa por último noite. Você se divertiu?
Sim, eu fiz. Eu fiz. Ainda bem que fiquei.
Então você e Eva pareciam conseguir muito bem na noite passada.
Oh meu Deus. Você fez brigar com ela?
Eu não chamaria assim.
Anda lá. Perfure.
[PNEUS GRITANDO]
- sincronizado e corrigido por Chamallow - - www.addic7ed.com -